ترجمة :: تنشي
أعثروا عليها
الحلقة 16 :ويتشيون جي
أعثروا عليها
هذه النهاية
فلنعد إلى جيرم معاً
هل أنتِ بخير ؟
أنها هنا ... هنا
آسف
لا يستطيع ... الرؤية ؟
لا يمكنكِ الخروج هكذا
أدخلوها بسرعة
نعم
لماذا خرجت ؟
هل عثرتم عليها ؟ وجدتموها ؟
نعم , كانت تتجول بالجوار من هنا
لقد أعدنها إلى المعبد لهذا أدخل رجاءً
من أنت ؟
أنا ... أنا جندي
عندما مررت من هنا سمعت ضجة
ولهذا آتيت لكي أرى ما الذي حدث
لم يحدث شيء
و حتى و إن حدث شيء
لا يسمح للجنود بالاقتراب من المعبد ألا تعرف هذا ؟
غادر لو سمحت
نعم
تشيلسوك لا يزال حياً
لقد عاد تشيلسوك , وهو من أوصل كتابي إلى ميشيل
وكما ظننت , ميشيل هي من أرسلت تشيلسوك
لماذا ؟
لكن , لماذا ؟
أمي
من ... أكون ؟
أخبريني ... من أنا ؟
ما الذي تود أخباري به ؟
.... سامحيني يا أميرة
هل يمكن أن نعود صديقان كما كنا ؟
ألا يمكننا ؟
لا بأس , أخبرني بما تريد
تشيلسوك ... عاد
ماذا ؟
لقد رأيته الليلة الماضية
لكن , كيف ؟
اختفى تشيلسوك أثناء قيامه بمهمة لـ ميشيل
و كذلك تم وضع نصب تذكاري له في هواسادانج
هواسادانج : مكان توضع فيه أسماء الهوارانج الذي ماتوا تخليداً لذكراهم
كان حياً
مهمة تشيلسوك كانت القبض علي و إعادتي إلى هنا
لماذا ؟
يجب أن أعرف السبب
إن عرفت فسوف أعرف من أكون بالضبط
لكن .. ألم تلتقي بـ تشيلسوك ؟
لم يرني تشيلسوك
لكنني رأيته
قال تشيلسوك سابقاً بأن مهمته هي البحث عن خادمة هاربة و طفلة
خادمة ؟
هذه أمي
أمــي
أمي ماتت و هي تحاول حمايتي من تشيلسوك
بسببي
سوف أعرف الحقيقة حتماً
سأعرف لماذا أرسلت ميشيل تشيلسوك للبحث عني و لماذا ماتت أمي
يجب أن أجبر ميشيل على أخباري
ولهذا , أريد أن أطلب منكِ معروفاً
.... الوحيدين الذين يسمح لهم بدخول المعبد هم
الفتيات من الأسرة الحاكمة و خادمات المعبد
لكن ... يبدو بأن تشيلسوك يختبئ في المعبد
كيف يمكن لرجل أن يختبئ في المعبد ؟
.... هذا صحيح , لهذا
أظن بأن السبب هو
وجود مكان سري بداخل المعبد
مكان سري ؟
اعثري عليه بما انك تستطيعين الدخول
حسناً
أهذا لك ؟
أنه جميل
ماذا ؟
نعم
ويتشيون جي ؟
نعم يا صاحب الجلالة
ويتشيون جي : طقوس تقام لإرضاء السماء
لقد تغير محتوى العناصر الخمسة الأساسية
ففي الليلة الماضية
تغير موقع الزئبق و أنتقل إلى ميوسو
ميوسو : أحد النجوم الــ 28 التي تستخدم في التنجيم
... لهذا
.... سوف ينزل البلاء
على مملكتنا السماوية
يجب أن نقيم ويتشيون جي لندفع البلاء عنا
تشيونشين هوانجنيو سيجو ميشيل
تشيونتشين هوانجنيو = المسئولة عن الطقوس
يجب أن تقيم ويتشيون جي
نعم , سأفعل
إذن , متى سوف نقيمه ؟
سوف أبحث عن اليوم الأمثل لإقامة الطقوس و بعدها سوف أعلمك
ذلك صحيح سوف يقيمون ويتشيون جي , ويتشيون جي
ويتشيون جي ؟
الوقت الذي قضيناه بسلام كان أشبه بـ حلم
ما الذي سيحدث هذه المرة ؟
فكما تعلمون , عندما يقيمون ويتشيون جي تحدث أمور غريبة جداً
نعم , لهذا أنا أتسأل ما الذي سيحدث
سيقيمون ويتشيون جي ؟
لم نقم ويتشيون جي منذ سنواتٍ عديدة
فلماذا الآن ؟
ما سبب إقامته هذه المرة ؟
في عهد جدك الملك جينهيونج
كنا نقيم ويتشيون جي كل عام
... لكن منذ أن تولت سيجو مسئولية الطقوس
منعت إقامته بنفسها
هنالك ما تخطط له بالتأكيد
معكِ حق
... أثناء قيامها بطقوس ويتشيون جي
.... سوف تدعي بأن إلهام قد أتاها
وبعد ذلك ستخبرنا بالعقاب الذي يجب تنفيذه
لطالما كان ويتشيون جي
ذكرى مروعة
لا أدري ما الذي سيحدث هذه المرة
ماذا يكون هذه المرة ؟
سمعت بأنكم ستقيمون ويتشيون جي
ألا تحصل أمي على كل ما تطلبه أثناء ويتشيون جي ؟
ماذا ستطلب هذه المرة ؟
كيف يمكن أن أعرف ؟
أنا أنفذ أوامر سيجو فقط
كن صادقاً ... من المؤكد أنك تعرف
ماذا ؟
أخبرني .. أنا فقط
ما الذي ستقوم به هذه المرة لإذهال الناس ؟
كف عن قول هذا الهراء
هل تلمح إلى أن ما يحدث مجرد خدعة ؟
ماذا ؟
لا ... بالطبع لا
سوف تستغل ويتشيون جي لتطلب شيء غير مقبول
غير مقبول ؟
تمكنت من مصادرة أرض أهميانججو من اللورد كيم
و أدعت أن الأرض جزء من ملكيات الأسرة الحاكمة
و أيضاً , جعلت زوجها سيجونج يحظى بمكانة رفيعة
وكل هذا بسبب إقامتها لــ ويتشيون جي
هل قامت بتلك الأمور خلال ويتشيون جي ؟
.... أدعت أن بلاء عظيما سيحل علينا
إن لم ننفذ طلباتها
لكن , تنبؤاتها لم تكن خاطئة أبداً
فالفيضانات و الجفاف .. يحدثون فعلاً
عندما تتنبئ ميشيل بهم
إذن هل تقول بأن ميشيل تحظى بعون السماء فعلاً ؟
هذا شيء لا يمكننا التأكد منه
لكن ... يوجد شيء واحد نحن واثقون منه
وهو تصديق الناس لــ ميشيل و اعتقادهم بأنها تنفذ مشيئة السماء
لقد عملت بكل جد في الفترة الماضية
كيف النتائج هذه المرة , هل نجحت أيها المعظم ؟
لقد استخدمت صيغة الحسابات الجديدة الموجودة في ذلك الكتاب المذهل
هل ... أنت واثق من حدوث هذا ؟
باستخدام 144 نظرية في ذلك الكتاب
....و باستخدام حساباتي توصلت إلى أن
تشابك لــ النقاط سيحدث في اليوم (27 X 21,223/100,000)
أظن بأن هنالك فرق بسيط في التوقيت
لكنه ليس بالفرق المهم
نعم .. ستسير الأمور بشكل رائع
أرجو أن تساعدنا في المستقبل أيضاً
نعم .. يجب أن أغادر الآن
نعم
... من أجل ويتشيون جي
ابتكرتُ هذه الفكرة ورسمت مخططاً لها
هل هذه فكرتك أيها اللورد ميساينج ؟
نعم , كنت أحاول المساعدة
ولم يكن الأمر صعباً
سوف نملئ هذه المنطقة بالفاصوليا وسيتدفق الماء من هذا الأنبوب إلى هنا
لكن , هل هذا ممكن ؟
عرفت بأنك ستشكين في إمكانية حدوث ذلك ولهذا أعددت تجربة مصغرة
بعد أن تتشرب الفاصوليا الماء سوف يكبر حجمها و سيؤذي ذلك إلى ارتفاع الدمية
هذا متوقع منك أيها اللورد ميساينج
أنت بارع في الفنون الرسم والرقص و العزف و الخط
لا يوجد ما لا تجيده ما عدا فنون القتال
ماذا ؟
هل ضايقتك كلماتي ؟
يوجد الكثيرون ممن يجيدون فنون القتال
لكنهم لا يجيدون الفنون التي تجيدها
.. وفقاً لحسابات ولتشيون
يجب أن نقيم ويتشيون جي بعد 4 أيام
كن مستعداً
نعم يا أختي
يا عالية المقام , وصل الجندي ديوكمان
خذه إلى الحجرة المنفصلة سوف أذهب إلى هناك بعد لحظات
نعم
تعال معي
أنتظر هنا
نعم
أقرئه لي
نعم
في أحد الأيام جازف الملك بالخروج من قصره
فأخبرته جدة عن الظلم الذي حل بها
لكن الملك تجاهلها قائلاً أن لا وقت لديه لمثل هذه الأشياء
الملك الذي لا يمتلك وقتاً للاهتمام بشعبة
سوف يتحول إلى طاغية جبار
ولن يمتلك وقتاً للمحافظة على عرشه
... طاغية
... كان طاغية
ما الذي يقوله الناس عني ؟
أعرف بأن الأغلبية يخافون منكِ
هل يخافون مني ؟
نعم , فأنتِ معروفة كـ امرأة مرعبة
.... لكن , أنا
بسبب قصة ساداهام الذي مات في النهاية
و بسبب القصة المعروفة لتشيلسوك
... أظن بأنكِ
... تمتلكين قدره عجيبة تجعل الناس
يفعلون آي شيء من أجلك
أليس هذا صحيح ؟
سمعت بأن تشيلسوك رانج ضحى بحياته ليتم مهمته
القول أسهل من الفعل
... ماذا كانت المهمة
التي دفعته لــ التضحية بحياته
هل كانت مهمة هامة ؟
... لا أدري , لكنني
طلبت منه القيام بتلك المهمة لأنني كنت خائفة من السماء
السماء ؟
.... كانت المرة الوحيدة في حياتي
وذلك عندما أصبحت النجوم السبعة لـ الدب الأكبر ثمانية نجــوم
.... هل هذا معقول ؟ إن كان هنالك ما تخافين منه
فأنا أتمنى معرفته
هل تظنني شريرة كـ الآخرين ؟
ماذا ؟
هل يترقب الناس حلول الكارثة ؟
أم أن مملكتنا السماوية في خطر ؟
لكن .. من الطبيعي أن يعاني البشر من المشكلات في حياتهم
بالطبع , الجميع لديهم مشكلاتهم المختلفة
لكن البشر .. كانوا كذلك قبل ألف عام
ولا يزالون كذلك و سوف يظلون على حالهم حتى بعد ألف عام أخرى
هذا يعني بأن البشر لا يتغيرون أبداً
... لكن , إن أستمع الملك إلى شعبه وحكم بالعدل
ألن يعيش الناس حياة أفضل ؟
إذا استمع إليهم فسوف يطلبون الكثير
... أفعل هذا و أفعل ذلك
وإن أستمر بتلبية طلباتهم فهل تظن بأن طلباتهم سوف تنتهي ؟
كلا , لن تنتهي أبداً
مهما كانت الطريقة التي يحكم بها
يستحيل أن يرضي الجميع
و .. عديمي الانتباه يجرؤن على تلقيب ميشيل بالشريرة
إذن .. هل تستائين من خوف الناس منكِ ؟
أنا أستاء من خوفهم ؟
إذا ذهبت إلى السوق فستسمع الكثير من الشائعات عني .. ومنها أنني أكلتُ طفلاً
هل سمعت بذلك ؟
.... ذلك
يبدو بأنك سمعتها من قبل
... لكن .. كل تلك الشائعات
أنا من نشرتهم
ماذا ؟
إن كان بيدي خياران جعل الناس يخافون مني أو لا يخافون مني
فأيهما ملائم لي أكثر ؟
بعد أربعة أيام سوف نقيم ويتشيون جي لمدة أسبوع
يجب أن تحافظوا على نظافتكم الشخصية
و لا تقتربوا من النساء و الكحول حتى انتهاء ويتشيون جي
سوف نقيم المراسم من الشروق و حتى الغروب
يجب أن نتصف بالسرعة خلال ذلك الوقت
هل فهمتم ؟
نعم
أريد المشاركة في ويتشيون جي هذه المرة
أنتِ يا أميرة ؟
نعم
حتى الآن كنتِ الوحيدة التي تقوم بــ الطقوس المختلفة ؟
ألا يجب أن أتعلم منكِ طريقة إقامة الطقوس ؟
فلنقم بهذا
بما أنني سوف أشارك في الطقوس
أيمكنني اختيار الهوارانج الذي سيساعدني في أدائها ؟
... نعم .. أريدُ اختيار بوجونج و يوشين
ليشاركا في الطقوس معنا
هل تودين اختيار شخص أخر ؟
مبارك
قبل مدة قصيرة أصبحت جزء من هوارانج سيورابيول
والآن سوف تساعدهم في إقامة المراسم
ألم تحظى بموافقة الأميرة و سيجو ؟
أنت مذهل
أعمل بجد
آه .. الجو حار .. حار
لا تهتم لما قالوه
هذا لأنهم من هوارانج سيورابيول مع هذا لم يتمكنوا من المشاركة في المراسم
كلا
أنا بخير
لكن .. يجب أن لا تستخف بالأمر
أنهُ أصعب مما تظن
حقاً ؟
فكر بالأمر
لمدة نصف يوم لن تأكل و لن تغادر المعبد
لن يكون الأمر صعباً لو كنت واقفاً
لكن بسبب جلوسك لوقت طويل سوف يصعب عليك التغلب على النعاس
يجب أن تبقى مستيقظ .... و إن لم تجيب على مسألة سانجتشيونجام
فسوف تصبح أضحوكة الهوارانج
كن حذراً
يوشين رانج
عالية المقام تطلب مقابلتك
تفضل بالجلوس
هل طلبتي رؤيتي ؟
هذه المرة الأولى التي تشارك فيها بالطقوس , صحيح ؟
نعم
في أثناء الطقوس يفرض عقاب دوماً
ومن تتلقى وحي بذلك العقاب هي أنا
سمعت بهذا من قبل
ماذا سيكون الوحي الذي سينزل علي هذه المرة ؟
وكيف يمكنني معرفته ؟
.... لطالما كان شعب غايا مضطهدون
هذا طبيعي
لأن رجال غايا كانوا خطراً على نبلاء سيورابيول
يجب أن تؤمن مستقبلك يا يوشين رانج
أنا لستُ ذكياً لأفهم قصدكِ
يوشين رانج
... أنا أود أعطائك نصيحة يا يوشين وهي
لا تجعل ميشيل عدوة لك
هل ستصبح أحد أتباعي ؟
... سيجو , أنا أحمق و أفتقر إلى الخبرة
وكلماتك تشعرني بالفخر
لكن .. هنالك طريقة واحدة ستجعلني خادمكِ
وما هي ؟
اقتليني ثم خذي جثتي
كل ما يمكنكِ الحصول عليه هو جثتي
لا يمكن أن تحصلي علي و أنا حي
لقد حاولتِ جعل والدي في صفكِ
كما أنكِ هددتِ الأميرة في صباها
لقد أصبحت فظاً
ماذا تعني بــ تهديدها ؟
سامحيني
لكن , أنا يوشين الأحمق و العديم الخبرة
لا أعرف متى أستخدم كلمة تهديد
ألا تدرك خطورة الطريق الذي اخترته ؟
سأقولها مجدداً أنا أحمق عديم الخبرة و أيضاً عنيد
لذا لا يمكنني اختيار الطريق الصحيح
إن أنهيتِ حديثكِ فسوف أغادر
أرجوا أن لا تقومي بتهديد والدي و الأميرة مجدداً
و أنا أيضاً أود تقديم نصيحة لكِ يا سيجو
لا تجعلي يوشين عدواً لكِ
يوشين رانج
على الرغم من أن قوة الرجل تفعل الكثير
لكن لا يمكن لـ الرجل أن ينجو باستخدام قوته فقط
فهو يحتاج للقليل من .. إرادة السماء
كيف يمكنه المغادرة هكذا ؟
لن أدعه ينجو بفعلته
كلا
أنه مدهش
... ماذا ؟ كيف يمكن أن يكون
لم يخف مني
أنها المرة الأولى التي أقابل فيها شخصاً لا يخافني
السماء بجانب يوشين و ديوكمان و تشيونميونج
أنتم , أنتم , أنتم , اقتربوا
اقتربوا
اقتربوا , اقتربوا
لقد حان الوقت الذي سنرتاح فيه من التدريب
نرتاح من التدريب ؟
سوف يذهب يوشين إلى المعبد من أجل إقامة الطقوس
المعبد ؟
عندما يكون بالداخل , لا يسمح له بتحريك عضلة واحدة قبل غروب الشمس
... وهذا يعني , يعني بأننا
لن نتدرب أبداً حتى انتهاء المراسم
ما الذي حدث ؟ ماذا ؟
ماذا ؟
سوف أدخل المعبد
فقد تم اختياري للمشاركة في المراسم
أهذا صحيح ؟
سوف تدخل إلى المعبد يا يوشين ؟
صحيح
لقد اتخذت الأميرة قرارها
بعد أن عرفت بوجود مكان سري بالداخل
سوف أعثر عليه بالتأكيد
نعم , أنا واثق من وجود مكان سري في المعبد
يجب أن تكون حذراً للغاية
و أنت أيضاً , يجب أن تعثر على ساداهام ميهوا
لا تدع الفرصة تضيع منك
نعم
لكن .. لماذا أخبرت الأميرة ولم تخبرني ؟
... ذلك لأنني
على كل حال , الأميرة أخبرتك بكل شيء
يجب أن تعثر على المكان السري في المعبد
ني .. جو ... جي ... يا
لماذا تشعلين البخور ؟
يجب أن يكون جسد المسئولين عن ويتشيون جي نظيفاً
ولهذا السبب ... أشعل البخور
نعم
.... أخلعه
المعذرة ؟
لقد كبرت ولم أعد كما كنت في شبابي
.. في الماضي كان رجال سيورابيول
مستعدين لـ التضحية بحياتهم ليحصلوا علي
هل من الصعب تصديق ذلك ؟
كلا
لا يمكنني فعل شيء لجعلك تصدق
ماذا تفعل ؟ لماذا لا تقرأ ؟
نعم
ترجمة :: تنشي
الجميع يخدمون الملك
هل لاحظت وجود آي شيء غريب ؟
أنا آسف , لم ألاحظ آي شيء
كنت أتردد على المعبد منذ كنت طفلة و لكن لم ألحظ وجود مكان سري
فكيف ستعثر عليه منذ المرة الأولى
يجب أن أعثر عليه قبل انتهاء المراسم
سوف أراقب تحركات ميشيل و سأبحث في كل زاوية
وكذلك سوف أراقب الساحرة سيوري
كما تعلم , عندما تقوم ميشيل بالطقوس
تحل المصائب دوماً
يجب أن نكتشف السر هذه المرة
نعم
سمو الأميرة
ما الأمر ؟
لقد طالت محادثتك
فبرد الشاي , هل أحضر غيره ؟
لا داعي , يمكنكِ الانصراف
نعم , سأكون بالخارج ناديني إن احتجتِ إلى آي شيء
ما الخطب ؟
لا شيء , إن عثرت على آي شيء سأُعلمكِ
على الرغم من أن الجنرال انتصر بفضل إرادة السماء
لكن السماء لا تساعد السيئون
هذه كذبة
ماذا ؟
إرادة السماء ؟
لا يهم إن كان الإنسان جيد أم سيء
لا يهم إطلاقاً
إذن , ما هي أرادة السماء ؟
سمعت بأن السماء تمطر عندما تقومين بطقوس المطر
و إن توقعتِ حدوث شيء فسيحدث بالتأكيد
هل تساعدك السماء ؟
سوف أخبرك بسر خطير
فهل ستحفظ هذا السر ؟
نعم
... إن أخبرتك بهذا السر
لن أخبر أحداً
.... إذن , سوف أخبرك
أقترب
... في الحقيقة
لا يوجد شيء كــ إرادة السماء
ماذا ؟
تبدو محبطاً
هل كان سر تافه
ليس الأمر هكذا
لقد بُحت لك بسري الكبير
ليس لــ السماء أرادة
حتى و إن كانت قادرة على شي فلا علاقة لها بالبشر
بالطبع , من المستحيل التنبؤ بالمستقبل
لكن , إن حدث شيء غداً
فأعلم بأنها أرادة ميشيل
وليس إرادة السماء
هذه إرادة السمــاء
ستخبرنا السماء بإرادتها في دونجشي الموجود في منطقة ناهجونج
دونجشي : أسم سوق في شرق سيورابيول
أنه المكان الذي سيصدر فيه العقاب
ناهجونج ؟
في ناهجونج ؟
سوف تظهر إرادة السماء في جهة الشروق
ما الذي سيحدث هنا ؟
يقال بأن السماء ستخبرنا بإرادتها هنا
ماذا ؟ عن طريق ذلك البئر ؟
نعم
تنحوا جانباً
أهذا هو المكان يا عالية المقام ؟
في ناهجونج سوف تظهر إرادة السماء
ما هذا ؟ لا أدري ما الذي يحدث بالضبط ؟ ماذا ؟
أطردوا الــ إنريوكجو
إنريوكجو :: لا معنى لها لكن سيوضحون لاحقاً بأنها تشير الناس من غايا
يجب أن نطرد الــ إنريوكجو ؟
على الرغم من أن قوة الرجل تفعل الكثير
المكتوب على الورقة : إنريوكجو
لكن لا يمكن لـ الرجل أن ينجو باستخدام قوته فقط
فهو يحتاج للقليل من .. إرادة السماء
إنريوكجو ؟
ما معنى إنريوكجو ؟ و لماذا يجب أن نطردهم ؟
أنا أتلقى أوامر السماء فقط
ولا أعرف الهدف من ذلك لكن أظن بأنني فهمت المعنى
أحظروا ورقة و فرشاة وحبر
نعم
إنريوكجو تعنينا نحن
ماذا تعني بــ نحن ؟
غايا ... إنها تشير إلى قوة غايا
الآن سوف نخسر قوة غايا
كيف يمكن أن يكون معنى إنريوكجو هو غايا ؟
جمعت الحروف مع بعضها
... و الكلمات الثلاثة تحتوي على
غا التي تشير إلى غايا
إذن , يجب أن نطرد الناس من غايا ؟
نعم يا صاحب الجلالة
توجد قرية في جنوب سورابيول
يقطن فيها سكان غايا منذ زمن
يجب أن يبتعدو عن سيورابيول مسافة 100 ري = 40 كيلو متر
و ما الذي سيحدث إن لم نطردهم ؟
أنا أخبركم بإرادة السماء فقط
إن لم ننفذ أرادتها
ونبعد أهل غايا عن سيورابيول مسافة 100 ري
فسوف , يفقد القمر نوره قبل مضي 3 أيام
وبعد 23 يوم ستحل كارثة
على سيورابيول و المناطق المحيطة بها
وسيعاني الناس كثيراً
أنا أخبركم بالعقاب الذي نزل أثناء المراسم وليس بيدي حيلة
ماهذا ؟ ألن يحدث شيء فضيع إن بقوا هنا ؟
كارثة عظيمة ؟ أيعني ذلك أننا سنموت من الجوع ؟
ألا يجب أن نطرد أهل غايا قبل حدوث آي شيء ؟
تبدو كخدعة .. كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا ؟
يا لك من مغفل .. هل أنت من غايا ؟
ماذا ؟ ما الذي تقوله ؟
على كل حال سوف ننتظر و نرى
إن فقد القمر نوره قبل مضي 3 أيام
... أي .. إن حدث خسوف للقمر
أحقاً سيحدث خسوف للقمر ؟
أنا أتلقى أوامر السماء لا أكثر
ولا أدري إن كان الخسوف سيحدث أم لا
بما أنكِ تقولين هذا , من المحتمل أن لا يحدث
وإن لم يحدث فستحدث ضجة كبيرة
إن حدث ذلك يا بوجونج
أحرص على عدم حدوث اضطرابات بين الهوارانج
نعم يا والدي
بما أنها إرادة السماء فسوف يحدث بالتأكيد
صحيح , إن قالت أمي بأن الخسوف سيحدث فسوف يحدث بالتأكيد
ألا تثق بأمي ؟
الجميع في أسواق سيورابيول يتحدثون عن الخسوف
إنهم يقيمون رهانات على حدوث الخسوف و عدمه
.... إن لم يحدث الخسوف
فستكون مشكلة كبيرة لنا
إن حدث ذلك , فسيكون السبب تقصيراً مني
أثناء أقامة الطقوس
دلكني بشكل أقوى
بقوة ؟
أستخدم قوتك
هكذا ؟
نعم , جيد , جيد
يالكم من حمقى , ماذا تفعلون هنا ؟
أنتم لا تعرفون شيء عما يحدث بالخارج
لهذا يطلق عليكم الجميع لقب يونغوا هيانجدو المغفلون
ماذا ؟ مغفلون ؟ كيف تجرأ على قول هذا
يا أحمق ... أتظن بأننا
مجرد نفاية يمكنك التلاعب بنا متى شئت ؟
أخرج .. أخرج
أنت .. أيها الوغد !! هل أتينا في وقت غير مناسب ؟
في المرة الماضية أنتم اقتحمتم مسكننا فجأة
نحن أوغاد ؟
ليس لدينا طعام نقدمه لكم لذا غادروا
أيها الحقير .. كيف تضربني كـما لو كنت ذلك السمين
أنتما متماثلان تماماً
سوف يحزن جودو إن قلت بأنه يشبهه
أيها الأوغاد
ماذا كنت تعني بــ ما يحدث بالخارج ؟
هل تعرف بأن الجميع في سيورابيول خرجوا من منازلهم ليراقبوا القمر
يقال بأن القمر سيفقد نوره سوف يحدث خسوف
أحقاً ؟ هل حدث خسوف للقمر ؟
لم يحدث الخسوف حتى الآن لكن
الناس تجمعوا بالخارج لمراقبة القمر
أنهم مهتمون بشائعة تافه بسبب الفراغ الذي يعانون منه
هذا لا يهمنا ... غادروا , غادروا بسرعة
و أنا كنت أظن بأنه حدث فعلاً
ماذا ؟ هل تظن بأنه لن يحدث ؟
أنا أقول لكم بأن الخسوف سيحدث
... ألا تعرفون هذا
يحدث الخسوف في أوقات معينه
ويمكنك معرفة الوقت إن قمت بحسابات دقيقة
ولن يحدث الخسوف لأن أحدهم يريد ذلك
.... هذا صحيح , عندما يتوقع علماء الفلك حدوثه
فسيحدث بعد شهر أو أكثر
و أحياناً لا يحدث أبداً
هل تتحدث عن علم الفلك يا أبله
كل ذلك لا يهم , فقد قالت ميشيل : سوف يحدث خسوف للقمر
هل تظن بأن الخسوف سيحدث لأن سيدتك ميشيل تريد ذلك ؟
هذا مستحيـــل
ربما لا تعرف هذا .. سيدتنا ميشيل نصف إله , نصف إله
نصف ؟ تبدو لي طويلة ؟
أيها الأحمق
لا تفكر في الطعام فقط
و فكــــر في الأشياء الأخرى قليلاً
أنها نصف إنسان ونصف إله , هل فهمت ؟
وكيف يمكن أن يعقل هذا ؟
أنتم
لقد بزغ القمر
ألم أخبرك , سوف يحدث الخسوف
فلنذهب لإلقاء نظرة – لا –
هل ستذهب ؟
تباً ... كلما رأيت القمر أشعر بالجوع
هل تظن بأن الخسوف سيحدث ؟
قال الفلكيون بأنه لن يحدث
وهذا يعني بأنه لن يحدث
لا تقلق , لن يحدث الخسوف
لن يحدث شيء لك و لا لــ أهل غايا
أنا قرأت كتب الفلك من قبل
الخسوف يحدث وفقاً لحسابات معينة
بالطبع تلك الحسابات ليست سهلة لكنها دقيقة
.... لكنهم يقولون بإنها إرادة السماء
إرادة السماء ؟ لا يوجد شيء كهذا
هل تظن بأن لا وجود لإرادة السماء ؟
هل تنكر قدرة السماء ؟
... لا .. ليس الأمر هكذا
المهم , لن يحدث الخسوف الليلة
و لما أنت خائف ؟
ماذا ؟
عيناك تقولان بأنك لست واثق مما تقوله
هل أنت قلق ؟ هل تخاف أن يحدث الخسوف ؟
ديوكمان
يوشين رانج
ماذا ؟
ماذا أفعل إن حدث ؟
يفترض أن تقوم بطردي و أهل غايا من سيورابيول
كلا ... أنا أعني .. إن حدث خسوف القمر
كيف يمكنني التغلب عليها ؟
حتى إن كانت مجرد خدعة
لا ... إن كانت مجرد خدعة فسيكون ذلك مرعباً أكثر
كيف يمكنني التغلب على شخصاً
أبتكر هذه الخدعة
لهذا , أنا خائف
.... لو حدث خسوف للقمر
أظن بأنني سوف أهرب من شدة الخوف
صحيح , لن يحدث الخسوف
لا يمكن لإنسان فعل ذلك
إن حدث شيء غداً
فأعلم بأنها أرادة ميشيل
وليس أرادة السماء
أحقاً ؟ أحقاً ميشيل ليست من البشر ؟
أهربي , أهربي
لقد تأخرت
نعم
لما لا تقرأ ؟
لقد حدث خسوف للقمر
حقاً ؟
ما ردة فعل الناس ؟
هل هم غاضبون ؟ أم خائفون ؟
.... لا أعرف شيء عنهم , لكنني
أشعر .. بالخوف
مما ؟
من خسوف القمر ؟
من إرادة السماء ؟
وجود إنسان قادر على جعل نور القمر يختفي
هذا ما أنا خائف منه
هل تعرف حقيقة ساداهام ميهوا ؟
ماذا ؟
ألا يجب أن تذهب لإخبار تشيونميونج ؟
ماذا ؟
... أنا أعرف بأنك
جاسوس لــ تشيونميونج هل تظنن بأنني لا أعرف خطتكم ؟
أحقاً تدعم السماء ميشيل ؟
.... إذن ماذا عن الـنبؤه المتعلقة بي
الإيزار : أسم النجم السادس من نجوم الدب الأكبر
ما معنى انقسام إيزار النجوم السبعة ؟
ساداهام ميهوا هو روزمانة تقويم
ساداهام ميهوا , أعظم روزنامة تقويم في الوجود
ألم تأتي إلى هنا لكي تعرف حقيقة ساداهام ميهوا ؟
... أذهب و أخبر تشيونميونج
أخبرها بأن ساداهام ميهوا هو روزنامة تقويم
حتى و إن عرفتم حقيقة ساداهام ميهوا ما الذي يمكنكم فعله ؟
كنت أخطط لهذا منذ 20 سنة
ضحيتُ بالكثير ليأتي هذا اليوم
و لهذا تمكنت اليوم من جعل القمر يفقد نوره
هذا هو ساداهام ميهوا
أنا , ميشيل , سوف أستخدم إرادة السماء ولن أخاف من السماء
أنا أعرف مدى برودة هذا العالم لكن لن أمنحه الدفء
سوف أسيطر على البشر و أستغلهم لكن لن أعتمد عليهم
لكن , من أنت ؟ وما الذي يمكنك فعله ؟
أذهب و أخبرهم بأنني ميشيل
لماذا ؟
هل أنتِ حزينة ؟
هل أنتِ خائفة ؟
ما الأمر ؟
هل أنت خائف ؟
.... توجد طريقتان
لـ التغلب على الخوف
أما أن تهرب
!! أو تثور
ترجمة :: تنشي